Znaczenie słowa "if it sounds too good to be true, it probably is" po polsku
Co oznacza "if it sounds too good to be true, it probably is" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland
if it sounds too good to be true, it probably is
US /ɪf ɪt saʊndz tuː ɡʊd tuː biː truː, ɪt ˈprɑːbəbli ɪz/
UK /ɪf ɪt saʊndz tuː ɡʊd tuː biː truː, ɪt ˈprɒbəbli ɪz/
Idiom
jeśli coś brzmi zbyt pięknie, by mogło być prawdziwe, to prawdopodobnie tak jest
used to warn that if something seems much better than expected, there is likely a hidden problem or it is a scam
Przykład:
•
The investment promised a 50% return in one week, but if it sounds too good to be true, it probably is.
Inwestycja obiecywała 50% zysku w tydzień, ale jeśli coś brzmi zbyt pięknie, by mogło być prawdziwe, to prawdopodobnie tak jest.
•
He offered me a brand new car for half price; I told him that if it sounds too good to be true, it probably is.
Zaoferował mi fabrycznie nowy samochód za pół ceny; powiedziałem mu, że jeśli coś brzmi zbyt pięknie, by mogło być prawdziwe, to prawdopodobnie tak jest.